Mnogi od nas koji su poznaju plesače ili su ih imali priliku čuti ili vidjeti prije neke predstave, primijetili su da oni jedni drugima uvijek požele sreću. Za razliku od glumaca, koji žele jedni drugima da “slome nogu”, jasno je da to plesačima ni kao fraza ne zvuči zabavno. No, zato imaju svoju. Jedni drugima, osim “toi toi toi”, često kažu “merde” prije nego se popnu na scenu. No, zašto bi bilo tko u tom kontekstu rekao riječ koja znači “sra*e”?

Časopis Dance Spirit razgovarao je sa stručnjacima i oni su im objasnili kako povijest riječ “merde” u ovom kontekstu dolazi iz Pariza. Pokrovitelji Pariške opere tada su u Palais Garnier dolazili u kočijama koje su vukli konji. Kada je kazalište bilo puno, ispred teatra je sve bilo puno konjskog izmeta. Zato su plesači počeli jedni drugima govoriti “merde”, što je zapravo način da svojem kolegi poželiš da dobro otpleše pred gledalištem punim važnih ljudi, koji će biti zadovoljni onim što vide. Riječ se iz Pariza proširila diljem Francuske, kao i u SAD te Belgiju.

Nisu to jedini načini na koje plesači žele sreću jedni drugima. U Njemačkoj je, recimo, standardno da plesači kažu jedni drugima “toi toi toi prije izlaska na scenu”. Riječ je o frazi iz tog jezika, koja je židovskog porijekla, i njeno značenje je jednako kao i kad netko pljune kako bi zaštitio osobu od zlih sila. Izraz su originalno prvo koristili pjevači opere, no onda su ga uzeli plesači.

U Italiji je čest izraz “in bocca al lupo”, što znači “u vučjim ustima”. Osoba kojoj se to poželi odgovara “crepi il lupo”, što znači “neka vuk umre”. Talijanski kazalištarci su oduvijek tako jedni drugima poželjeli da im ništa ne pokvari nastup.

U Australiji umjetnici jedni drugima kažu “chookas”. Nije jasno otkud točno ta riječ dolazi, no nagađa se kako je u korijenu riječi “kokoš”. Svojevremeno je leš te životinje smatran skupim jelom, a ideja koja iza te riječi stoji je da se umjetniku poželi dobar nastup, kako bi bio plaćen i jeo.